10款好用的翻译软件推荐

2023年5月11日 08:04:36好软件字数 3683阅读12分16秒阅读模式

在我们日常的学习和生活中,有时会遇到一些外文的资料,就算是专门的外语行业从业者,也难免会遇到不认识的单词或者词语。这个时候就需要用到翻译软件,它可以通过手机、电脑等随手翻译,可以外文翻译成中文,中文翻译成外文,能给我们提供不少方便。但是翻译软件那么多,到底哪款更好用?哪款更适合自己?今天小编就来跟大家推荐十款好用的翻译软件,每款都有自己的独到之处,看看哪个符合你的需要吧。

1、Google Translate

Google Translate是一款由Google开发的免费在线翻译工具,它可以将文本翻译成翻译包括中文、英语、西班牙语、法语、德语等在内的100多种语言文字。

它可以将输入的文字、语音和照片翻译成多种不同语言。具体说来就是,可以文本直接输入、通过录制或输入语音的方式输入以及用手机相机对需要翻译的文字进行拍照进行输入,然后获取目标语言的翻译结果。而且Google Translate支持离线翻译,在离线状态下也可以使用。

不过在处理长句子、特殊专业术语等方面存在困难,更加适用于日常生活中的简单交流、旅行指南以及初级简单的学术研究中等领域。

2、Microsoft Translator

Microsoft Translator是微软公司开发的一款翻译软件,支持超过60种语言的互相翻译,而且它的功能跟上面的Google Translate比较类似,都支持文字翻译、语音翻译、图片翻译以及离线翻译。此外Microsoft Translator支持多个平台,包括桌面端、移动端、网页版等,还可以进行API集成,用户可以通过创建自己的术语库来提高翻译准确度。

Microsoft Translator拥有较高的翻译准确率和流畅性,尤其是在处理长文本和专业术语方面表现更加出色。不过也有些用户反馈,它的语音翻译和图片翻译功能存在一定的局限性,可能会出现字词错误或漏译等问题。此外,离线翻译需要用户手动下载相应的离线数据包,占用手机存储空间较大,不太方便。

3、iTranslate

iTranslate是一款由iTranslate GmbH开发的在线翻译应用程序,可以在iOS、Android和Mac OS X等平台上使用,支持中英文在内的多种语言互译,除了常见的文字翻译外,它还支持语音翻译、拍照和图片翻译,以及单词学习功能和对话翻译。(用户可以连接另一个设备或者两个人共同使用iTranslate,实现真正的交流)

iTranslate界面简洁优雅,易于操作和使用。其翻译准确性也相对较高,尤其是在处理口语交流和日常用语方面表现更加出色。同时,iTranslate还支持离线模式,用户可以下载相应语言的离线包以便在没有网络时使用。

缺点方面,iTranslate有些功能需要付费解锁,如图片翻译、对话翻译等,在处理长文本和专业术语方面表现也一般。

4、Papago

Papago是由韩国公司Naver开发的一款免费在线翻译工具,可以将文本翻译成13种语言,包括英语、中文、日语、韩语等亚洲语言以及法语、西班牙语等欧美语言,当然翻译最好的还是韩语、中文、日语等亚洲主流语言的互译。除了文字翻译、图片翻译、语音翻译外,它的对话翻译,即连接另一个设备或者两个人共同使用Papago的,就可以实现真正的对话交流。

Papago的翻译尤其是日韩中文的准确率较高,在处理口语交流和日常用语方面表现更加出色。而且,Papago界面简洁美观,易于操作和使用。

缺点是Papago的离线翻译功能较弱,用户需要联网才能使用。此外,Papago的语言覆盖范围相对较小,只支持13种语言,对于一些不怎么常见的小语种,不支持或者是翻译水平较低。

5、DeepL

DeepL是一种机器翻译工具,由德国公司DeepL GmbH开发。它的主要功能特色是使用深度学习技术进行翻译,因此比传统的机器翻译工具更准确和自然。它支持包括中文、英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、荷兰语、波兰语、俄语、葡萄牙语和瑞典语等主流语言的互译。DeepL的主要优点在于其高质量的翻译成果。它可以对长篇文章和专业术语进行处理,并且提供多种翻译方式(文本、文件、网页翻译等)。此外,DeepL还提供了API接口,使得开发人员可以将其集成到自己的应用程序中。目前小编常用的翻译软件就是DeepL,也是相对比较满意的。

DeepL 提供免费和付费版本。 免费版本可以通过其网站直接使用,但有使用限制和广告。 付费版本提供更高级别的功能和更多的机会来自定义翻译服务,同时没有广告和更快的响应时间。
综合来说,DeepL是一款非常优秀的翻译软件。

6、SDL Trados

SDL Trados是一款专业的计算机辅助翻译(CAT)软件,旨在帮助翻译人员更高效地管理和处理翻译项目。其主要特色和功能包括:

多语言支持,支持超过250种文件格式,并且可以处理多种语言文字;用户可以创建统一的术语库,用于整合专业术语和公司、行业的标准术语,从而提高翻译质量和一致性;SDL Trados与机器翻译引擎紧密集成,用户可以快速获得机器翻译结果,并在此基础上进行后续编辑和校对;使用SDL Trados自动化任务功能,用户可以定制自己的工作流程,自动化翻译项目的管理、分配、追踪和审核等重复性操作,可以省去大量重复性操作,提高工作效率。

缺点是SDL Trados的学习曲线较长,需要一定时间来掌握其各项功能和操作。SDL Trados的价格较为昂贵,对于个人用户来说,可能不太适用。

综合来看SDL Trados更加适用于企业翻译、本地化等领域以及专业翻译人员使用,对一般用户而言略显复杂。

7、Babylon

Babylon是一款强大的翻译和语言学习软件,支持超过75种语言的翻译,并提供了丰富的词汇和短语库,方便用户进行跨语言交流和翻译。

跟其他翻译软件不同的是,使用Babylon可以创建个人翻译记忆库,将之前翻译过的内容存储起来,方便后续重复使用,从而提高翻译效率和一致性,这点对于从事专业学术研究的用户特别喜欢。此外Babylon内置了庞大的单词词汇库,用户可以通过输入单词或短语直接查询其含义、用法、发音等相关信息,同时还提供多种例句和语音播放功能。以及强大的语法检查功能,可以帮助用户快速发现并纠正语法错误,从而提高翻译质量和可读性。这对于学习某种语言或者是准备语言考试的考生来说是非常有帮助的。

想Deepl一样,虽然Babylon也有免费版本可以使用,但是免费版本中广告较为突出,可能会影响用户体验。而高级功能需要付费才能使用,对于个人用户来说可能有些昂贵。

8、SayHi

SayHi是一款由中国开发团队推出的翻译软件,主要功能是提供语音和文本的实时翻译服务。它支持70多种语言,包括中文、英文、日语、韩语等主流语言,用户可以通过语音输入或者手写输入文字来翻译对话内容。

SayHi的优点在于其快速、简便的操作方式和良好的翻译效果。用户只需要点击屏幕即可开始语音输入,无需复杂的设置,翻译结果也相对准确、自然。此外,该软件还可以识别不同方言的语音(比如粤语、四川话、湖南话、台湾话等),并提供相应的翻译服务,为使用者提供了更加人性化的体验。(目前该)

然而,SayHi的缺点也较为明显。首先,该软件需要联网才能使用,如果网络条件不好,翻译速度会受到影响。其次,由于翻译过程主要依赖机器学习等技术,因此在某些较为复杂的语境下翻译效果可能会有所偏差。最后,该软件存在部分收费功能,例如语音转换成文字需要付费解锁。这个导致了的用户群体不是很广泛。但是支持方言翻译这点很赞,虽然准确度没有中英文这么高,但是可以让你基本听懂对方的大概意思。

9、Mate Translate

Mate Translate是一款翻译软件,支持macOS、iOS和浏览器扩展,在Mac上,Mate Translate 的软件形式是一个菜单栏小工具。支持超过100种语言,它可以通过浏览器扩展或移动应用程序的形式使用,用户可以很方便地将需要翻译的文字或整个网页进行翻译。

然而,Mate Translate也存在一些缺点。首先,它的翻译质量与使用的语言相关,某些语言可能存在翻译错误的情况。其次,该软件的免费版功能相对较少,需要付费购买高级版才能获得更丰富的功能。最后,由于其需要联网工作,若网络不稳定则可能出现翻译失败等问题。

10、网易见外

我们身边不少朋友都用过网易出品的有道词典,今天小编要分享的最后一款同样来自百度的翻译平台,它采用AI机器翻译,提供了非常多的翻译种类。除了常见的文档翻译外,还有视频翻译、视频转写、字幕翻译、语音翻译、语音转写、会议同传、图片翻译等。
其中最不常见,而又最好用的就是它的视频、音频翻译功能,你只需要上传媒体文件到平台,等待翻译完成就可以了,支持在线观看翻译文件,也可以导出中英文字幕的文件,每天都可以免费使用2个小时,追剧再也不怕没有中文字幕了,这个功能在市面上的免费软件中可很少见。

写在最后,以上这10款翻译软件,擅长点和侧重点有所不同,大家可以根据自己需要的翻译内容和形式针对性选择,以上的介绍希望可以祝您一臂之力。

  • 本文由 发表于 2023年5月11日 08:04:36
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.ntxen.com/7895.html